杨丽艳 Yang Liyan

   
   
   
   
   

霜降日

Am Tag „Reiffall“
   
   
松绿深浓 Das Grün der Pinien wird dunkler und dichter
秋霜一吻，枫便燃起激情 Beim ersten Kuss des Herbstfrostes entfachen die Ahornbäume ihre Leidenschaft
银杏借凉风刷新姿色 Die Ginkgobäume nutzen den kühlen Wind, um ihre Schönheit aufzufrischen
金色言语在叶子上玲珑 Goldene Worte klimpern auf den Blättern
爱生活的人 Die Menschen, die das Leben lieben
没有白霜熏染的日子 Lassen ihre Tage nicht durch Raureif trüben
点滴的企盼 Ihre bescheidene Hoffnung
是闪烁的星星 Ist ein funkelnder Stern
细微的渴念 Ihr winziges Verlangen
是生命纵深的蓓蕾 Ist eine Blumenknospe in der Tiefe des Lebens
行进的路上 Auf der Straße vor ihnen
没有暗夜，处处篝火 Ist keine dunkle Nacht, überall brennen Lagerfeuer